Scrolling through a bunch of new apps that support overlay, now I think it would be better to just have the icons like in the homescren #ios

Definitively something like a grid of icons would be better, a quick way to get that app that you want to use in overlay.